Enter through the Parish Narthex doors on the South side of the school (next to the food pantry). 

Turn left at the bathrooms. 

Mrs. Coss's room is the 2nd door on the left.